Un clavo

«Die Existenz-Bedingung der Guten ist die Lüge –: anders ausgedrückt, das Nicht-sehn-Wollen um jeden Preis, wie im Grunde die Realität beschaffen ist, nämlich nicht derart, um jederzeit wohlwollende Instinkte herauszufordern, noch weniger derart, um sich ein Eingreifen von kurzsichtigen gutmütigen Händen jederzeit gefallen zu lassen.»¹

                                 Friedrich Nietzsche





1: La condición de la existencia de los buenos es la mentira: dicho de otro modo, el no-querer ver a ningún precio, cómo está constituida en el fondo la realidad, a seaber, que no lo está de tal modo que constantemente suscite instintos benévolos y menos aún de tal modo que permita constantemente la intervención de manos miopes y bonachonas.