martes, 1 de septiembre de 2009

King Lear #3

O, how this mother swells up toward my heart!
Hysterica passio! Down, thou climbing sorrow!
Thy element's below! Where is this daughter?


[¡Oh! ¡Cómo este mal de madre corre hinchándose hacia mi corazón!
¡Atrás,
Hysterica passio, melancolía trepadora!
¡Tu elemento está abajo! ¿Dónde se halla esa hija?]


William Shakespeare
King Lear II.4

No hay comentarios: